Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert 22 October 2026

Diese Richtlinie erklärt, welche personenbezogenen Daten die Chania Greco Villas I.K.E. („Greco Villas", „wir") über diese Website (grecovillas.gr) erhebt, warum, und welche Rechte Sie gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem griechischen Gesetz 4624/2019 haben.

Wer wir sind

Chania Greco Villas I.K.E.
GEMH no. 191838958000 · VAT no. 803197125
Θέση Μαστοράκι ή Μακρύ Χωράφι, 73014 Χανιά, Crete, Greece
Email: chaniagrecovillas@gmail.com · Phone: +36 20 931 1029

Welche Daten wir erheben

Diese Website erhebt personenbezogene Daten an zwei Stellen: im Formular „Anfrage senden“ (Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, die gewünschte Unterkunft und Reisedaten sowie Ihre Nachricht) und im Buchungsanfrage-Formular auf der Seite Buchen.

Das Anfrageformular wird nicht an einen von uns betriebenen Server übermittelt. Ein Klick auf „Anfrage senden" öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht an chaniagrecovillas@gmail.com. Wir erhalten nur das, was Sie tatsächlich von Ihrem eigenen E-Mail-Konto senden, und nur, wenn Sie diesen Schritt abschließen.

Buchungsanfragen

Wenn Sie auf der Seite Buchen eine Buchungsanfrage senden, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail, optional Telefonnummer und Nachricht, Reisedaten und Gästezahl) über eine verschlüsselte Verbindung an unser eigenes Buchungssystem übermittelt und in einer Datenbank gespeichert, die Supabase für uns auf Servern in der EU betreibt. Buchungs-E-Mails an Sie und an uns versendet Resend in unserem Auftrag. Um freie Termine anzuzeigen, liest die Seite Buchen die belegten Termine aus unseren Airbnb- und Booking.com-Kalendern aus; diese Plattformen sehen umgekehrt nur die Termine bestätigter Aufenthalte, niemals Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Buchungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das griechische Steuer- und Handelsrecht verlangt.

Warum wir sie verarbeiten und auf welcher Grundlage

Wir verwenden die Informationen aus Ihrer Anfrage ausschließlich, um Ihre Fragen zu beantworten und, falls Sie buchen, um Ihren Aufenthalt zu organisieren. Dies ist eine Verarbeitung, die erforderlich ist, um auf Ihre Anfrage hin Maßnahmen vor einem möglichen Vertragsabschluss zu ergreifen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Buchungen über Airbnb oder Booking.com

Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com buchen, anstatt uns direkt zu kontaktieren, erhebt und verarbeitet diese Plattform Ihre Daten gemäß ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie, unabhängig von dieser Website.

Cookies und diese Website

Diese Website verwendet Google Analytics nur, wenn Sie es im Cookie-Banner akzeptieren, und niemals Werbe-Cookies. Siehe unsere Cookie-Richtlinie einschließlich der eingebetteten Google-Maps-Karte im Abschnitt Lage, bei der es sich um einen Drittanbieterdienst handelt.

Website-Statistik

Wenn Sie Statistik-Cookies akzeptieren, erfasst Google Analytics 4 Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, ungefährer Standort, Geräte- und Browsertyp, eine pseudonyme Kennung), damit wir verstehen, wie die Website genutzt wird. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen können. Google Ireland Ltd. verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag; ein Teil davon kann auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework in die USA übermittelt werden. Wir speichern sie höchstens 14 Monate.

Server-Protokolle

Wie die meisten Websites protokolliert unser Hosting-Anbieter automatisch grundlegende technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten) aus Sicherheits- und Zuverlässigkeitsgründen. Dies wird auf Grundlage berechtigten Interesses verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und höchstens 30 Tage lang aufbewahrt, bevor es automatisch gelöscht wird.

Wie lange wir sie aufbewahren

Anfrage-E-Mails werden nur so lange aufbewahrt, wie nötig ist, um Ihnen zu antworten, oder, falls Sie direkt buchen, für den Zeitraum, den das griechische Steuer- und Buchhaltungsrecht für Buchungs- und Zahlungsunterlagen vorschreibt.

Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, und das Recht, sie in einem übertragbaren Format zu erhalten. Um eines dieser Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an chaniagrecovillas@gmail.com. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der griechischen Datenschutzbehörde einzureichen (www.dpa.gr).

Änderungen dieser Richtlinie

Wenn wir Marketing-Tools einsetzen oder die Abwicklung von Buchungen ändern, aktualisieren wir diese Richtlinie und holen, wo erforderlich, vorher Ihre Einwilligung ein.