Adatvédelmi szabályzat

Utolsó frissítés 22 October 2026

Ez a szabályzat elmagyarázza, hogy a Chania Greco Villas I.K.E. („Greco Villas", „mi") milyen személyes adatokat gyűjt ezen a weboldalon (grecovillas.gr) keresztül, miért, és milyen jogok illetik meg Önt az EU Általános Adatvédelmi Rendelete (GDPR) és a görög 4624/2019. törvény alapján.

Kik vagyunk

Chania Greco Villas I.K.E.
GEMH no. 191838958000 · VAT no. 803197125
Θέση Μαστοράκι ή Μακρύ Χωράφι, 73014 Χανιά, Crete, Greece
Email: chaniagrecovillas@gmail.com · Phone: +36 20 931 1029

Milyen adatokat gyűjtünk

Ez a weboldal két helyen gyűjt személyes adatokat: az „Érdeklődés küldése” űrlapon (név, e-mail cím, a kiválasztott szállás és időpontok, valamint az üzenet) és a Foglalás oldal foglalási kérelem űrlapján.

Az érdeklődési űrlap nem küldődik el egy általunk üzemeltetett szerverre. Az „Érdeklődés küldése" gombra kattintva megnyílik az Ön saját e-mail alkalmazása egy előre kitöltött üzenettel, amely a következő címzetthez szól: chaniagrecovillas@gmail.com. Csak azt kapjuk meg, amit Ön ténylegesen elküld a saját e-mail fiókjából, és csak akkor, ha befejezi ezt a lépést.

Foglalási kérelmek

Ha a Foglalás oldalon foglalási kérelmet küld, a megadott adatok (név, e-mail, opcionálisan telefonszám és üzenet, időpontok és a vendégek száma) titkosított kapcsolaton keresztül a saját foglalási rendszerünkbe kerülnek, és egy olyan adatbázisban tároljuk őket, amelyet a Supabase üzemeltet számunkra az EU-ban található szervereken. A foglalási e-maileket Önnek és nekünk a Resend kézbesíti a nevünkben. A szabad időpontok megjelenítéséhez a Foglalás oldal az Airbnb- és Booking.com-naptárainkból olvassa ki a foglalt időpontokat, ezek a platformok pedig csak a visszaigazolt tartózkodások időpontjait látják, az Ön nevét és elérhetőségeit soha. A jogalap a szerződéskötést megelőzően, az Ön kérésére tett lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), a foglalási nyilvántartásokat pedig a görög adó- és számviteli jogszabályok által előírt ideig őrizzük meg.

Miért dolgozzuk fel, és milyen jogalapon

Az érdeklődésében szereplő információkat kizárólag arra használjuk, hogy megválaszoljuk kérdéseit, és amennyiben foglalást tesz, hogy megszervezzük tartózkodását. Ez az Ön kérésére, egy esetleges szerződést megelőzően szükséges lépések megtételéhez szükséges adatkezelés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Airbnb-n vagy Booking.com-on keresztül tett foglalások

Ha az Airbnb-n vagy a Booking.com-on keresztül foglal, ahelyett hogy közvetlenül minket keresne meg, az adott platform a saját adatvédelmi szabályzata szerint, ettől a weboldaltól függetlenül gyűjti és kezeli az Ön adatait.

Sütik és ez a weboldal

Ez a weboldal csak akkor használja a Google Analyticset, ha Ön elfogadja a sütisávban, hirdetési sütiket pedig soha nem használ. Részletekért lásd a Sütiszabályzat beleértve a Helyszín szekcióban található beágyazott Google Térképet, amely külső szolgáltatás.

Webhelystatisztika

Ha elfogadja a statisztikai sütiket, a Google Analytics 4 használati adatokat gyűjt (megtekintett oldalak, hozzávetőleges helyszín, eszköz- és böngészőtípus, álnevesített azonosító), hogy megértsük, hogyan használják a webhelyet. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet bármikor visszavonhat a lábléc „Sütibeállítások” linkjével. Az adatokat a Google Ireland Ltd. kezeli a nevünkben; egy részük az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján az Egyesült Államokba kerülhet. Legfeljebb 14 hónapig őrizzük meg őket.

Szerver naplók

A legtöbb weboldalhoz hasonlóan tárhelyszolgáltatónk automatikusan naplózza az alapvető technikai adatokat (IP-cím, böngésző típusa, meglátogatott oldalak) biztonsági és megbízhatósági okokból. Ezt jogos érdek alapján kezeljük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont), és legfeljebb 30 napig őrizzük meg, mielőtt automatikusan törlődne.

Meddig őrizzük meg

Az érdeklődési e-maileket csak addig őrizzük meg, ameddig szükséges a válaszadáshoz, illetve közvetlen foglalás esetén a görög adó- és számviteli jogszabályok által a foglalási és fizetési nyilvántartásokra előírt ideig.

Az Ön jogai

A GDPR alapján Önnek joga van hozzáférni, helyesbíteni, törölni vagy korlátozni az Önről tárolt személyes adatokat, tiltakozni azok kezelése ellen, és hordozható formátumban megkapni azokat. E jogok bármelyikének gyakorlásához küldjön e-mailt a chaniagrecovillas@gmail.com címre. Önnek joga van panaszt tenni a Görög Adatvédelmi Hatóságnál is (www.dpa.gr).

Változások e szabályzatban

Ha marketingeszközöket kezdenénk használni vagy megváltoztatnánk a foglalások kezelését, frissítjük ezt a szabályzatot, és ahol szükséges, előbb kikérjük az Ön hozzájárulását.